The Punakha residence features a floating room reminiscent of traditional Bhutanese farmhouses